Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَرَفْ

Root: سرف

Full Definition

سَرَفْ Verbal.Noun of سَرِفَ [q. v.].
2 And also a subst. from أَسْرَفَ; i. q. إِسْرَافٌ; signifying Excess, or transgression, of the just, or right, bound, or limit, or measure; extravagant, exorbitant, or immoderate, action or conduct; contr. of قَصْدٌ. See also 4, in two places.
3 [Hence,] The overflowing of water from the sides of a watering-trough, or tank; as in the saying, ذَهَبَ مَآءُ الحَوْضِ سَرَفًا The water of the watering-trough, or tank, [went away running to waste, or] overflowed from its sides: or سَرَفُ المَآءِ means what goes, of water, without irrigating and without profit: [or rather its going for nought:] you say, أَرْوَتِ البِئْرُ النَّخِيلَ وَذَهَبَ بَقِيَّةُ المَآءِ سَرَفًا [The well irrigated the palmtrees, and the rest of the water went for nought, in waste].
4 And Addictedness (ضَرَاوَةٌ, S, K, or لَهَجٌ M) to a thing, or in respect of wine. It is said in a trad. of 'Áïsheh, إِنَّ لِلَّحْمِ سَرَفًا كَسَرَفِ الخَمْرِ [Verily there is an addictedness to flesh-meat like the addictedness to wine]: i. e. he who is accustomed to it is addicted to the eating thereof, like as he who is constantly drinking wine is addicted thereto, having little selfrestraint therefrom: or the meaning here is unmindfulness [of consequences with respect to flesh-meat &c.]: or corruptness of conduct, arising from hardness of heart, and daringness to disobey, and self-impulsion to the gratification of appetite: or it may be [that the meaning is, there is an extravagance with respect to flesh-meat &c.,] from الإِسْرَافُ in expenditure for that which is not needed, or otherwise than in obedience [to the law of God].
5 It is also said in a trad., لَا يَنْتَهِبُ الرَّجُلُ نُهْبَةً ذَاتَ سَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ, meaning, ذَاتَ شَرَفٍ وَقَدْرٍ كَبِيرٍ [i. e. The man shall not take a thing as spoil that is of high and great estimation, he being a believer]: [for] people disapprove of that: and it is also related with ش [i. e. ذات شَرَفٍ].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَرَفْ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more