Lane's Arabic-English Lexicon

سَوْءَةٌ

Root: سوأ

Full Definition

سَوْءَةٌ The عَوْرَة [or pudendum], i. e. the فَرْج [which means the same, or the external portion of the organs of generation], of a man, and of a woman: and the anus: (Az and TA in art. سوى:) dual سَوْءَتَانِ: and pl. سَوْآتٌ: so called because its becoming exposed to men displease [or shames] the owner thereof; or because of its unseemliness. In the Kur vii. 19, for سَوْآتِهِمَا, some read سَوَاتِهِمَا; and some, سَوَّاتِهِمَا.
2 In the Kur v. 34, it means The dead body, or corpse; because it is deemed unseemly to be seen.
3 Accord. to IAth, the former is the primary signification: and hence it is transferred to denote Any saying, or action, of which one is ashamed when it appears: any evil, bad, abominable, foul, or unseemly, saying or action; as also سَوْآءُ : any disgracing action or thing: an evil, abominable, or unseemly, property, quality, custom, or practics; as also سَوْآءُ , or سَوْءَى ; (accord. to different copies of the K; [the latter perhaps fem. of أَسْوَأُ like the former, of the same class as دَفْأَى and دَنْأَى, or fem. of , like عَطْشَى fem. of عَطْشَانُ;]) or so both of these; or so سَوْءَةٌ سَوْآءُ : [or this last means a property, &c., that is very evil &c.] One says, سَوْءَةً لِفُلَانٍ May a disgracing action or thing befall such a one; [or disgrace, or shame, to such a one;] using the accus. case because it is an expression of reviling and imprecation. [See also سَيِّئَةٌ and سُوْءَى.]
4 السَّوْءَةُ [or السَّوْءَةُ ] also means The contrarious wife or woman.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Sign in · 7-Day Free Trial

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally