Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَجِنَ

Root: شجن

Form: 1

Full Definition

شَجِنَI , Present.T ـَ; and شَجُنَ, Present.T ـُ; Verbal.Noun [of the former] شَجَنٌ [in some copies of the K شَجْنٌ] and [of the latter, or of both,] شَجُونٌ; He grieved, mourned, or lamented; or was sorrowful, sad, or unhappy; and was anxious: and تشجّن signifies the same: or this last signifies, or, as Lth says, it seems to signify, he remembered; syn. تَذَكَّرَ. And شجنت الحَمَامَةُ, [app. both شَجِنَت and شَجُنَت,] Verbal.Noun شُجُونٌ, The pigeon cooed in a wailing and plaintive manner. [See also شَجَنٌ below.]

def.2 شَجَنَهُ, [Present.T ـُ accord. to the usual rule of the K,] Verbal.Noun شَجْنٌ and شُجُونٌ, signifies the same as اشجنهُ , i. e. He, or it, caused him to grieve or mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy.

def.3 شَجَنَتْنِى الحَاجَةُ, and شَجَنَتْهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun شَجْنٌ, Want, or the want, detained, or withheld, me, or him. And مَا شَجَنَكَ عَنَّا What detained, or withheld, thee from us?

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَجِنَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more