Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صفّح

Root: صفح

Form: 2

Full Definition

صفّحII , Verbal.Noun تَصْفِيحٌ, He made a thing wide, or broad; as also ; [and ;] see مُصْفَحٌ. One says of a sword, صُفِّحَ, Verbal.Noun as above, It was made broad, or wide, and lengthened out, in the forging.

def.2 تَصْفِيحٌ is also syn. with تَصْفِيقٌ, meaning The clapping with the hands. One says, صَفَّح بِيَدَيْهِ and صَفَّقَ [He clapped with his hands]; he struck one of his hands upon the other: or he struck with the outer side of the right hand upon the inner side of the left hand. (O in art. صفق.) [Golius gives صَفَحَ in this sense, erroneously, as from the S; and Freytag, this form as well as صفّح.] And it is said in a trad., التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَآءِ, or, as some relate it, التَّصْفِيقُ instead of التصفيح, [The saying سُبْحَانَ ٱللّٰهِ is for men, and the clapping with the hands is for women;] i. e., when the Imám is inadvertent, the person whom he leads should, if a man, rouse him by saying سبحان اللّٰه; and if a woman, should clap with her hands, instead of speaking.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صفّح in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more