Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَفْحٌ

Root: صفح

Full Definition

صَفْحٌ , of a thing, or of anything; and صَفْحَةٌ , of a thing, or of anything; The side; or lateral, or outward, part or portion; syn. of the former نَاحِيَةٌ; or of the same, or of the latter, or of each, جَانِبٌ: and both signify also the face, or surface, or front, of a thing: pl. [of the former صِفَاحٌ, as below, and] of the latter صَفَحَاتٌ. صَفْحَا الشَّىْءِ signifies The two sides of the thing; syn. جَانِبَاهُ. And صَفْحُ الإِنْسَانِ The side of the human being; as also . And hence, صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ [He prayed towards the side of his camel]. And صَفْحٌ and صُفْحٌ signify The عُرْض [i. e. side] (S, O, and K accord. to the TA, but in the CK and in my MS. copy of the K عَرْض, [which in this instance I think a mistake,]) of the face: and so of a sword; (K, TA; [in the former of which, in art. عرض, the عُرْض of a sword is said to be its صَفْح;]) or the عَرْض [i. e. breadth, or width,] of a sword; i. e. contr. of طُول; [but it may be well rendered its side, or its flat, and so صَفْحَةٌ , for SM says that] صَفْحَتَا السَّيْفِ signifies the two faces, or surfaces, of the sword: one says, نَظَرَ إِلَيْهِ بِصَفْحِ وَجْهِهِ and وجهه [He looked towards him with the side of his face turned towards him] and [which means the same]: but accord. to AO, one says, ضَرَبَهُ السَّيْفِ [He struck him with the side, or flat, of the sword], and the vulgar say بِصَفْحِ السيف, with fet-h: the pl. [of صَفْحٌ] is صِفَاحٌ and [that of صُفْحٌ is] أَصْفَاحٌ. صَفْحَةٌ الرَّجُلِ signifies The side (عُرْض) of the breast of the man. And one says, ضَرَبَهُ عَلَى جَنْبِهِ [He struck him on the surface, or flat part, of his side; and so على صَفْحِ جنبه; but the former is the more common]. And جَلَا السَّيْفِ [He polished the two sides, or surfaces, of the sword]. And كَتَبَ فِى الوَرَقَةِ [He wrote upon the two sides, or faces, of the piece of paper]. الكِتَابِ signifies The pages, or faces of the leaves, of the book. And صَفْحُ الكَفِّ The face [i. e. palm] of the hand. And صَفْحَا الكَتِفِ The two parts of the scapula that slope down from the عَيْر [or spine thereof]: pl. صِفَاحٌ. And صَفْحُ الجَبَلِ The part of the mountain where the side thereof rests upon the ground; its سَفْح [q. v.]: pl. صِفَاحٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَفْحٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more