Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ظَلْفٌ

Root: ظلف

Full Definition

ظَلْفٌ , of ground, or land, Such as is rugged, that will not show any foot-mark; as also ظَلَفٌ : or so ظَلِفَةٌ and and ظَلَفَةٌ : and ظَلَفٌ signifies ground such as horses like to run upon: or a place elevated above the water and the mud; and so ظَلِفٌ ; this last thus expl. by Ibn-'Abbád: or this last and ظَلِفَةٌ , accord. to ISh, or ظَلَفٌ and ظَلَفَةٌ , signify ground, or land, in which the foot-mark will not appear, and which is high and rugged: and accord. to Fr, ظَلِفٌ and ظَلِفَةٌ signify ground, or land, that will not show a foot-mark; as though it were prevented from doing so: and ظِلْفٌ , or ظَلِفٌ , accord. to Fr, signifies such as is soft, of ground, or land: but accord. to IAar, such as is hard, and does not show a foot-mark; in which is no softness, so as to be difficult to him who walks upon it; nor sand, so that the camels would have their feet burnt upon it; nor stones, so that they would be chafed, or abraded, in the soles of their feet, upon it: and it is also expl. as meaning such as is rugged and hard, of ground, or land: and ظَلِفَةٌ signifies high ground, or land, that will not show a foot-mark. [See also ظَلِيفٌ.]
2 [In the CK, الظَّلْفُ is erroneously put for الظَّلَفُ as relating to the means of subsistence.]

def.2 ظَلْفٌ also signifies Ineffectual, null, or void: and allowable. One says, ذَهَبَ دَمُهُ ظَلْفًا, and , and , as also طَلْفًا and طَلَفًا [and طَلِيفًا], His blood went for nothing; as a thing of no account; ineffectually; or in vain; unretaliated, or uncompensated by a mulct.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ظَلْفٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more