Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَرْقٌ

Root: عرق

Full Definition

عَرْقٌ and عُرَاقٌ [the latter also a pl.] A bone of which the flesh has been taken: or a bone of which the flesh has been eaten: or a bone of which most of the flesh has been taken, some thin and savoury portions of flesh remaining upon it: or the former signifies a bone upon which is flesh: and one upon which is no flesh: or, as some say, whereof most of that which was upon it has been taken, some little remaining upon it: or, as some say, a piece of flesh-meat; as also عَرْقَةٌ : or عَرْقٌ signifies a bone with its flesh: and عُرَاقٌ , a bone of which the flesh has been eaten: thus they are correctly expl. accord. to Ez-Zejjájee; and the like is said by AZ respecting عُرَاقٌ : but accord. to A'Obeyd, this signifies a piece of flesh-meat; and IAmb says that this is the right explanation, because the Arabs say أَكَلْتُ العُرَاقَ, and they do not say أَكَلْتُ العَظْمَ: [or, app., the flesh-meat of a bone: and likewise the portions, of trees, that are cropped by camels: (see عُرَامٌ:)] the pl. (of عَرْقٌ, S, Mgh, O) is عُرَاقٌ , which is extr, a pl. of a measure of which, as that of a pl., there are few instances, [see an ex. voce جَنَاحٌ,] and عِرَاقٌ, also, which is more agreeable with analogy.
2 Also A road which men travel [as though they pared it] so that it becomes plainly apparent: an Verbal.Noun used as a subst. [properly so termed].
3 See also عَرَقٌ, near the end.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَرْقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more