غَرْبٌ
Root: غرب
Full Definition
غَرْبٌ
[an Verbal.Noun of غَرَبَ, q. v., in several senses.
2 As a simple subst.,] Distance, or remoteness; and so غَرْبَةٌ . النَّوَى [in one of my copies of the S غُرْبَة] means The distance, or remoteness, of the place which one purposes to reach in his journey.
3 [And hence, used as an epithet, Distant, or remote.] You say نَوًى غَرْبَةٌ [in one of my copies of the S غُرْبَةٌ] A distant, or remote, place which one purposes to reach in his journey. And دَارُ فُلَانٍ غَرْبَةٌ The house, or abode, of such a one is distant, or remote. And دَرَاهِمُ غَرْبَةٌ Distant money [so that it is not easily attainable]. And عَيْنٌ غَرْبَةٌ A far-seeing eye: and إِنَّهُ لَغَرْبُ العَيْنِ Verily he is far-seeing; and of a woman you say غَرْبَةُ العَيْنِ.
def.2 And الغَرْبُ is syn. with , which latter is also pronounced , with fet-h to the ر, but more commonly with kesr, or accord. to analogy it should be with fet-h, but usage has given it kesr, as in the case of المَشْرِقُ; [both signify The west;] الغَرْبُ is the contr. of الشَّرْقُ; and [is the contr. of المَشْرِقُ, and] originally signifies the place [or point] of sunset, as also الشَّمْسِ; and is likewise used to signify the time of sunset; and also as an Verbal.Noun: and signifies the two places [or points] where the sun sets; i. e. the furthest [or northernmost] place of sunset in summer [W. 26 degrees N. in Central Arabia] and the furthest [or southernmost] place of sunset in winter [W. 26 degrees S. in Central Arabia]: between these two points are a hundred and eighty points, every one of which is called مَغْرِبٌ; and so between the two points called المَشْرِقَانِ.
def.3 غَرْبٌ signifies also The first part of a thing [and particularly] of the run of a horse.
2 And The حَدّ [or edge] of a thing, as also غُرَابٌ , or of a sword and of anything; and thus [particularly] the of the فَأْس [or adz, &c.].
3 And Sharpness of a sword, or of anything, such as the فَأْس [or adz, &c.], and of the knife, and of the tongue: and [as meaning sharpness of temper or the like, passionateness, irritability, or vehemence,] of a man, and of a horse, and of youth: [from the same word signifying the “ edge ” of a sword &c.: whence the saying, أَرْهِفْ
غَرْبَ ذِهْنِكَ لَمَا أَقُولُ (mentioned in the A and TA in art. ارهف) meaning Sharpen the edge of thine intellect for what I say:] and
غَرْبَةٌ signifies the same. And Vehemence of might or strength, or of valour or prowess, of men; syn. شَوْكَةٌ. [And hence, app., Briskness, liveliness, or sprightliness: and perseverance in an affair: see the first paragraph.]
4 Also, [used as an epithet,] Sharp, applied to a sword [and the like], and to a tongue. And, applied to a horse, That runs much: or that casts himself forward, with uninterrupted running, not desisting until he has gone far with his ride.
def.4 And A large دَلْو [or leathern bucket], made of a bull's hide, with which one draws water on the [camel, or she-camel, called] سَانِيَة [q. v.]: of the masc. gender: pl. غُرُوبٌ. So expl. in the following words of a trad.: أَخَذَ الدَّلْوَ عُمَرُ فَٱسْتَحَالَتْ غَرْبًا ['Omar took the دلو, and it became changed into a غرب]; i. e. when he took the دلو to draw water, it became large in his hand: for the conquests in his time were more than those in the time of Aboo-Bekr.
2 And A [camel, or any beast, such as is called] رَاوِيَة, upon which water is carried.
3 And accord. to the K, A day of irrigation: but [this is app. a mistake: for] Az says that Lth has mentioned the phrase فِى يَوْمِ غَرْبٍ, meaning thereby in a day in which water is drawn with the [large bucket called] غَرْب, [for irrigation,] on the [camel, or she-camel, called] سَانِيَة.
def.5 And Tears when they come forth from the eye: or غُرُوبٌ signifies tears; and is pl. of غَرْبٌ. A poet says, [He was an eloquent orator, flowing with] a copious and uninterrupted
stream of knowledge, likened to غَرْب as meaning “ tears coming forth from the eye. ”
2 And A flowing, (مَسِيلٌ, K,) or vehement flowing, (اِنْهِلَالٌ, A, K,) in one copy of the K اِنْهِمَالٌ [which means a flowing], of tears from the eye: and a single flow (فَيْضَةٌ) of tears, and of wine.
3 And A certain vein, or duct, (عِرْقٌ,) in the channel of the tears, or in the eye, that flows [with tears] uninterruptedly; like what is termed نَاسُورٌ. One says of a person whose tears flow without intermission, بَعَيْنِهِ غَرْبٌ. And [the pl.] الغُرُوبُ signifies The channels of the tears.
4 Also The inner angle of the eye, and the outer angle thereof.
5 And A tumour in the inner angles of the eyes; as also غَرَبٌ .
6 And A pustule (بَثْرَةٌ) in the eye, which discharges blood, and the bleeding of which will not be stopped.
7 And Abundance of saliva in the mouth; and the moisture thereof, i. e., of saliva: pl. غُرُوبٌ. And The place where the saliva collects and remains: or the غَرْب in a tooth is the place where the saliva thereof collects and remains: or غَرْبٌ, or its pl. غُرُوبٌ, signifies the sharpness, and مَآء [meaning lustre], of the tooth, or of the teeth: accord. to the T and M and Nh and L, غُرُوبُ الأَسْنَانِ signifies the places where the saliva of the teeth collects and remains: or, as some say, their extremities and sharpness and مَآء [which may here mean either water or lustre]: or the مَآء that runs upon the teeth: or their مَآء, and shining whiteness: or their fineness, or thinness, and sharpness: or غُرُوبٌ signifies the sharp, or serrated, edges of the fore teeth: it is also, as pl. of غَرْبٌ, expl. as signifying the مَآء of the فَم [by which may be meant either the water of the mouth or the lustre of the teeth, for الفَمُ properly signifies “ the mouth ” and metonymically “ the teeth ”], and the sharpness of the teeth: and accord. to MF, as on the authority of the Nh, [but SM expresses a doubt as to its correctness,] it is also applied to the teeth [themselves]. [See also شَنَبٌ, in two places.]
def.6 أَصَابَهُ سَهْمُ غَرْبٍ and سَهْمُ , and سَهْمٌ غَرْبٌ and سَهْمٌ غَرَبٌ , the second of which, i. e. سَهْمُ , accord. to IKt, is the most approved, mean An arrow of which the shooter was not known [struck him]: or, accord. to some, سهم غَرْب signifies an arrow from an unknown quarter; سهم, an arrow that is shot and that strikes another.
def.7 And غَرْبٌ signifies also A certain tree of El-Hijáz, green, large, or thick, and thorny, whence is made [or prepared] the كُحَيْل [i. e. tar] with which [mangy] camels are smeared: [or it is a coll. gen. n., for] its n. un. is with ة: so says ISd: كحيل is قَطِرَان, of the dial. of El-Hijáz: and he [app. ISd] says also, the أَبْهَل [q. v.] is the same as the غَرْب, because قطران is extracted from it. Hence, as some say, the trad., لَا يَزَالُ أَهْلُ الغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الحَقِّ [The people of the غرب will not cease to be attainers of the truth, or of the true religion]: or the meaning is, the people of Syria, because Syria is [a little to the] west of El-Hijáz: or the people of sharpness, and of vehemence of might or strength, or of valour or prowess; i. e. the warriors against unbelievers: or the people of the bucket called غَرْب; i. e. the Arabs: or the people of the west; which meaning is considered by Iyád and others the most probable, because, in the relation of the trad. by Ed-Dárakutnee, the word in question is المَغْرِب.
2 As a simple subst.,] Distance, or remoteness; and so غَرْبَةٌ . النَّوَى [in one of my copies of the S غُرْبَة] means The distance, or remoteness, of the place which one purposes to reach in his journey.
3 [And hence, used as an epithet, Distant, or remote.] You say نَوًى غَرْبَةٌ [in one of my copies of the S غُرْبَةٌ] A distant, or remote, place which one purposes to reach in his journey. And دَارُ فُلَانٍ غَرْبَةٌ The house, or abode, of such a one is distant, or remote. And دَرَاهِمُ غَرْبَةٌ Distant money [so that it is not easily attainable]. And عَيْنٌ غَرْبَةٌ A far-seeing eye: and إِنَّهُ لَغَرْبُ العَيْنِ Verily he is far-seeing; and of a woman you say غَرْبَةُ العَيْنِ.
def.2 And الغَرْبُ is syn. with , which latter is also pronounced , with fet-h to the ر, but more commonly with kesr, or accord. to analogy it should be with fet-h, but usage has given it kesr, as in the case of المَشْرِقُ; [both signify The west;] الغَرْبُ is the contr. of الشَّرْقُ; and [is the contr. of المَشْرِقُ, and] originally signifies the place [or point] of sunset, as also الشَّمْسِ; and is likewise used to signify the time of sunset; and also as an Verbal.Noun: and signifies the two places [or points] where the sun sets; i. e. the furthest [or northernmost] place of sunset in summer [W. 26 degrees N. in Central Arabia] and the furthest [or southernmost] place of sunset in winter [W. 26 degrees S. in Central Arabia]: between these two points are a hundred and eighty points, every one of which is called مَغْرِبٌ; and so between the two points called المَشْرِقَانِ.
def.3 غَرْبٌ signifies also The first part of a thing [and particularly]
2 And The حَدّ [or edge] of a thing, as also غُرَابٌ , or of a sword and of anything; and thus [particularly] the of the فَأْس [or adz, &c.].
3 And
4 Also, [used as an epithet,]
def.4 And A large دَلْو [or leathern bucket], made of a bull's hide, with which one draws water on the [camel, or she-camel, called] سَانِيَة [q. v.]: of the masc. gender: pl. غُرُوبٌ. So expl. in the following words of a trad.: أَخَذَ الدَّلْوَ عُمَرُ فَٱسْتَحَالَتْ غَرْبًا ['Omar took the دلو, and it became changed into a غرب]; i. e. when he took the دلو to draw water, it became large in his hand: for the conquests in his time were more than those in the time of Aboo-Bekr.
2 And A [camel, or any beast, such as is called] رَاوِيَة, upon which water is carried.
3 And accord. to the K, A day of irrigation: but [this is app. a mistake: for] Az says that Lth has mentioned the phrase فِى يَوْمِ غَرْبٍ, meaning thereby in a day in which water is drawn with the [large bucket called] غَرْب, [for irrigation,] on the [camel, or she-camel, called] سَانِيَة.
def.5 And Tears when they come forth from the eye: or غُرُوبٌ signifies tears; and is pl. of غَرْبٌ. A poet says,
[What aileth thee, that thou dost not mention Umm-'Amr but thine eyes have tears flowing?]. And it is said of Ibn-'Abbás, in a trad., كَانَ مِثَجًّا يَسِيلُ غَرْبًا i. e.مَا لَكَ لَا تَذْكُرُ أُمَّ عَمْرِو إِلَّا لِعَيْنَيْكَ غُرُوبٌ تَجْرِى
2 And A flowing, (مَسِيلٌ, K,) or vehement flowing, (اِنْهِلَالٌ, A, K,) in one copy of the K اِنْهِمَالٌ [which means a flowing], of tears from the eye: and a single flow (فَيْضَةٌ) of tears, and of wine.
3 And A certain vein, or duct, (عِرْقٌ,) in the channel of the tears, or in the eye, that flows [with tears] uninterruptedly; like what is termed نَاسُورٌ. One says of a person whose tears flow without intermission, بَعَيْنِهِ غَرْبٌ. And [the pl.] الغُرُوبُ signifies The channels of the tears.
4 Also The inner angle of the eye, and the outer angle thereof.
5 And A tumour in the inner angles of the eyes; as also غَرَبٌ .
6 And A pustule (بَثْرَةٌ) in the eye, which discharges blood, and the bleeding of which will not be stopped.
7 And Abundance of saliva in the mouth; and the moisture thereof, i. e., of saliva: pl. غُرُوبٌ. And The place where the saliva collects and remains: or the غَرْب in a tooth is the place where the saliva thereof collects and remains: or غَرْبٌ, or its pl. غُرُوبٌ, signifies the sharpness, and مَآء [meaning lustre], of the tooth, or of the teeth: accord. to the T and M and Nh and L, غُرُوبُ الأَسْنَانِ signifies the places where the saliva of the teeth collects and remains: or, as some say, their extremities and sharpness and مَآء [which may here mean either water or lustre]: or the مَآء that runs upon the teeth: or their مَآء, and shining whiteness: or their fineness, or thinness, and sharpness: or غُرُوبٌ signifies the sharp, or serrated, edges of the fore teeth: it is also, as pl. of غَرْبٌ, expl. as signifying the مَآء of the فَم [by which may be meant either the water of the mouth or the lustre of the teeth, for الفَمُ properly signifies “ the mouth ” and metonymically “ the teeth ”], and the sharpness of the teeth: and accord. to MF, as on the authority of the Nh, [but SM expresses a doubt as to its correctness,] it is also applied to the teeth [themselves]. [See also شَنَبٌ, in two places.]
def.6 أَصَابَهُ سَهْمُ غَرْبٍ and سَهْمُ , and سَهْمٌ غَرْبٌ and سَهْمٌ غَرَبٌ , the second of which, i. e. سَهْمُ , accord. to IKt, is the most approved, mean An arrow of which the shooter was not known [struck him]: or, accord. to some, سهم غَرْب signifies an arrow from an unknown quarter; سهم, an arrow that is shot and that strikes another.
def.7 And غَرْبٌ signifies also A certain tree of El-Hijáz, green, large, or thick, and thorny, whence is made [or prepared] the كُحَيْل [i. e. tar] with which [mangy] camels are smeared: [or it is a coll. gen. n., for] its n. un. is with ة: so says ISd: كحيل is قَطِرَان, of the dial. of El-Hijáz: and he [app. ISd] says also, the أَبْهَل [q. v.] is the same as the غَرْب, because قطران is extracted from it. Hence, as some say, the trad., لَا يَزَالُ أَهْلُ الغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الحَقِّ [The people of the غرب will not cease to be attainers of the truth, or of the true religion]: or the meaning is, the people of Syria, because Syria is [a little to the] west of El-Hijáz: or the people of sharpness, and of vehemence of might or strength, or of valour or prowess; i. e. the warriors against unbelievers: or the people of the bucket called غَرْب; i. e. the Arabs: or the people of the west; which meaning is considered by Iyád and others the most probable, because, in the relation of the trad. by Ed-Dárakutnee, the word in question is المَغْرِب.