Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَدَّهُ

Root: قد

Form: 1

Full Definition

قَدَّهُI , Present.T قَدُدَ Verbal.Noun قَدٌّ; and , [but this app. has an intensive signification, or denotes repetition of the action, or its relation to several objects,] Verbal.Noun تَقْدِيدٌ; and , Verbal.Noun اِقْتِدَادٌ; He cut it in an enlongated form; or lengthwise: or slit, split, clave, rent, or divided, it, lengthwise: and he cut it off entirely: or he cut it, or cut it off, in an absolute sense: he cut it, namely, a skin: and he rent it, namely, a garment, or piece of cloth, or the like. One says, ضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَقَدَّهُ بِنِصْفَيْنِ [He smote him with the sword and clave him in halves,] or قَدَّهُ نِصْفَيْنِ. And قَدَّ القَلَمَ وَقَطَّهُ [He slit the writing-reed, and nibbed it, or cut off its point breadthwise, or crosswise]: [for] قَطَّهُ is opposed to قَدَّهُ: (S and TA in art. قط:) and both of these verbs occur in a trad. describing 'Alee's different modes of cutting [with the sword] when contracting himself and when stretching himself up.
2 And [hence] قَدَّ, Verbal.Noun قَدٌّ, He clave, cut through by journeying, or passed through, the desert, and the night.
3 And قَدَّ بِهِ الطَّرِيقُ, or قَدَّتْهُ الطَّرِيقُ, Present.T and Verbal.Noun as above, i. q. قَطَعَهُ or قَطَعَتْهُ [The road cut him off, app. from his companions, or from the object of his journey: compare قَطَعَ بِهِ and قُطِعَ بِهِ].
4 And قَدَّ الكَلَامَ, Verbal.Noun as above, i. q. قَطَعَهُ and شَقَّهُ [both of which explanations may here mean, as قَطَعَ الكَلَامَ generally does, He cut short, or broke off, the speech; or ceased from speaking: or both may here mean, as قَطَعَ الكَلَامَ sometimes does, he articulated speech, or the speech: compare this latter rendering with an explanation of شَقَّقَ الكَلَامَ].
5 [قَدَّهُ also signifies He cut it out, or shaped it, in any manner, whether lengthwise or otherwise; like قَتَّهُ: see this latter, and a verse cited as an ex. of its Verbal.Noun: and see also a saying near the end of the first paragraph of art. فرى. Hence] قُدَّ فُلَانٌ قَدَّ السَّيْفِ [Such a one was shaped with the shaping of the sword] means such a one was made goodly, or beautiful, in respect of التَّقْطِيع [i. e. conformation, or proportion, &c., like as is the sword]. [See also قَدٌّ, below.]
6 And قُدّ means also He suffered a pain [app. what may be termed a cutting pain] in the belly, called قُدَاد.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَدَّهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more