Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَدٌّ

Root: قد

Full Definition

قَدٌّ The skin of a lamb or kid: or [only] of a kid: or, accord. to IDrd, a small skin, but of what kind he does not say: pl. أَقُدٌّ and قِدَادٌ and [of pauc. also] أَقِدَّةٌ, which is extr. Hence the saying, فُلَانٌ مَا يَعْرِفُ القَدَّ مِنَ Such a one knows not the skin of a lamb, or kid, from the thong. And hence, it is said in a prov., مَا يَجْمَلُ قَدَّكَ إِلَى أَدِيمِكَ What approximates thy skin of a lamb, or kid, to thy hide [of a full-grown beast]? meaning, accord. to Th, what makes the great to be like the little? or meaning what induces thee to make thy small affair [appear] great? or what approximates thy small [affair] to thy great? applied to him who transgresses his proper limit; and to him who compares the contemptible with the noble.
2 See also قِدٌّ, in two places.

def.2 Also The measure, quantity, size, or bulk, of a thing: the conformation, or proportion, syn. تَقْطِيع, of a thing, or of a young woman, or of a man: the stature, syn. قَامَة, of a man: his justness of form, or symmetry: and his figure, person, or whole body: pl. [of pauc.] أَقُدٌّ and أَقِدَّةٌ, which is extr., and [of mult.] قُدُودٌ and قِدَادٌ. One says, هٰذَا عَلَى قَدِّ ذَاكَ This is equal in measure, quantity, size, or bulk, to that; is like that. And شَىْءٌ حَسَنُ القَدِّ A thing goodly, or beautiful, in respect of conformation, or proportion. And جَارِيَةٌ حَسَنَةُ القَدِّ A young woman goodly, or beautiful, in respect of stature, and of conformation, or proportion. And غُلَامٌ حَسَنُ القَدِّ A young man goodly, or beautiful, in respect of justness of form, or symmetry, and in person, or the whole of his body.

def.3 See, again, قِدٌّ.

def.4 By the phrase يَا وَيْلَ قَدٍّ, addressed to Mikdád, in a verse of Jereer, is meant يَا وَيْلَ مِقْدَادٍ [O, woe to thee Mikdád]; the poet restricting himself to some of the letters [of the name]: an instance [more obviously] of a similar kind is سَلَّام used by El- Hoteiäh for سُلَيْمَان.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَدٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more