Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَسَّهُ

Root: قس

Form: 1

Full Definition

قَسَّهُI , Present.T قَسُسَ Verbal.Noun قَسٌّ and قُسٌّ and قِسٌّ and قَسَسٌ, He sought after, or pursued, it: and he did so repeatedly, or by degrees, and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely: as also . [See also قَصَّهُ, which, accord. to the TA, is a dial. form of قَسَّهُ.] You say, الأَخْبَارَ [He sought after, or sought after repeatedly, &c., news, or tidings].
2 [Hence, app.,] قَسٌّ signifies Calumniation; or malicious and mischievous misrepresentation; as also قُسٌّ and قِسٌّ; and the spreading, or publishing, of discourse, and speaking evil of men behind their backs, or in their absence: [probably inf. ns., of which the verb is قَسَّ; perhaps a trans. verb; for] قَسَّهُمْ signifies He hurt them, or annoyed them, by foul speech; as though he sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after that which would hurt them, or annoy them.
3 [Hence also,] قَسَّ مَا عَلَى العَظْمِ, مِنَ اللَّحْمِ, Present.T قَسُسَ Verbal.Noun قَسٌّ; and ; or قَسْقَسَ العَظْمَ; of the dial. of El-Yemen; He sought, or sought repeatedly, or by degrees and leisurely, or repeatedly and by degrees and leisurely, after the meat that was upon the bone, so as not to leave any of it: or he ate the flesh that was upon the bone, and extracted its marrow: and قَسْقَسَ مَا عَلَى المَائِدَةِ he ate what was upon the table.

def.2 قَسَّ, [of which the sec. pers. is app. قَسُسْتَ, and the Present.T قَسُسَ ] Verbal.Noun and , accord. to all the copies of the K, [so says SM, in the TA, but in the CK and , and in a MS copy of the K I find the latter written ,] but correctly , as written by Lth, He became a قَسّ [or قِسِّيس]: or قَسُوسَةٌ and [so in a copy of the M, but in a copy of the A قُسُوسِيَّةٌ and قِسِّيسِيَّةٌ , which I hold to be the correct forms of these two words, the former from the pl. of قَسٌّ and the latter from قِسِّيسٌ,] are simple substs., and you say, [using them as such,] لَهُ القُسُوسِيَّةُ and القِسِّيسَّةُ To him belongs the rank, or office, of قَسّ or قِسِّيس.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَسَّهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more