Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قيّض

Root: قيض

Form: 2

Full Definition

قيّضII He ordained, or appointed, for him such a thing. And قيّض ٱللّٰهُ فُلَانًا لِفُلَانٍ, in [some of] the copies of the K, بِفُلَانٍ, which is a mistake, God ordained, or appointed, or prepared, such a one for such a one: or brought such a one to such a one, and ordained, or appointed, or prepared, him for him. Hence the saying in the Kur, [xli. 24,] وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ And we have appointed, or prepared, for them associates whence they do not expect, which shall have possession of them like as the قَيْض, or shell, has possession of the egg. And so in the same, [xliii. 35,] نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا We will appoint, or prepare, for him a devil [as an associate]. Accord. to some, the verb is used only as relating to evil; but this is not true, as is shown by the saying of Mohammad, مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ ٱللّٰهُ لَهُ عِنْدَ سِنِّهِ مَنْ يَكْرِمُهُ [A young man hath not honoured an aged man for his age but God hath appointed for him in his age such as shall honour him].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قيّض in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more