Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

مَطْرُوقٌ

Root: طرق

Full Definition

مَطْرُوقٌ [pass. part. n. of طَرَقَ; Beaten, &c.]. هُوَ مَطْرُوقٌ means He is one whom every one beats or slaps (يَطْرُقُهُ كُلُّ أَحَدٍ).
2 And A man in whom is softness, or flaccidity, and weakness: or weakness and softness: or softness and flaccidity: from the saying هُوَ مَطْرُوقٌ i. e. اصابته حادثة كتفته [which, if we should read كَتَفَتْهُ, seems to mean he is smitten by an event, or accident, that has disabled him as though it bound his arms behind his back; but I think it probable that كتفته is a mistranscription]: or because he is مصروف [app. a mistake for مَضْرُوب], like as one says مَقْرُوع and مَدَوَّخ [app. meaning beaten and subdued, or rendered submissive]: or as being likened, in abjectness, to a she-camel that is termed مَطْرُوقَةٌ [like مَطَرَّقَةٌ ]. مَطْرُوقَةٌ applied to a woman means [app. Soft and feminine;] that does not make herself like a man. [See also a reading of a verse cited voce مَطْرُوفٌ.]
3 Also Weak in intellect, and soft.
4 Applied to herbage, Smitten by the rain after its having dried up.
5 See also طَرْقٌ, latter half. Applied to a ewe, مَطْرُوقَةٌ signifies Branded with the mark called طِرَاق upon the middle of her ear.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up مَطْرُوقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more