Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَذْرٌ

Root: نذر

Full Definition

نَذْرٌ A vow, which a man makes to be binding, or obligatory, on himself; [either absolutely, or conditionally: (see نَذَرَ:)] pl. نُذُورٌ: and in the following verse of Ibn-Ahmar, some say that نُذُر is pl. of نَذْرٌ, like as رُهُنٌ is pl. of رَهْنٌ; but others say that it is pl. of نَذِيرٌ in the sense of مَنْذُورٌ: كَمْ دُونَ لَيْلَى مِنْ تَنُوفِيَّةٍ لَمَّاعَةٍ تُنْذَرُ فِيهَا النُّذُرْ [How many a waterless desert glistening with the mirage, in which vows, or things vowed, are vowed, lie in the way to Leylà!].
2 Also, The mulct for an intentional wound; used in this sense by Esh-Sháfi'ee, and of the dial. of El-Hijáz; i. q. أَرْشٌ, which is of the dial. of the people of El-'Irák: pl. نُذُورٌ: said by Aboo-Nahshal to be only for wounds, small and great. You say, لِى قِبَلَ فُلَانٍ نَذْرٌ, or عِنْدَ فُلَانٍ, A mulct for a wound is owed to me. And أَعْطَيْتُهُ نَذْرَ جُرْحِهِ I gave him the mulct for his wound. Aboo-Sa'eed Ed-Dareer says that it is thus called لِأَنَّهُ نُذِرَ فِيهِ, i. e., because it is made binding, or obligatory, for it; [namely, for the wound;] from the phrase نَذَرْتُ علَى نَفْسِى.
3 [A votive offering].

def.2 See also نُذْرٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَذْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more