Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نُذْرٌ

Root: نذر

Full Definition

نُذْرٌ and نُذُرٌ [and نَذْرٌ ] and نَذِيرٌ and نَذِيرَةٌ and نِذَارَةٌ and نُذْرَى are substs. in the sense of إِنْذَارٌ [meaning An informing, or advising, of a thing: and a warning, or cautioning, and putting one on his guard, against a thing, and putting one in fear of a thing; &c.: ] or a putting one in fear in announcing a thing. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا and عُذُرًا أَوْ نُذُرًا, accord. to different readings, in the Kur, lxxvii. 6, put in the accus. case as causal complements, signify لِلْإِعْذَارِ وَٱلْإِنْذَارِ [For excusing and warning]. [See also art. عذر.] And in like manner, , in the Kur, liv. 16, &c., signifies إِنْذَارِى. And so , in the Kur, lxvii. 17. Hence also the saying of the Arabs, عُذْرَاكَ لَا نُذْرَاكَ, meaning, أَعْذِرُ وَلَا تُنْذِرْ [i. e. Do thou that for which thou wilt be excused, by inflicting punishment when it is deserved, and do not merely warn and put in fear].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نُذْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more