نَصَحَ
Root: نصح
Form: 1
Full Definition
نَصَحَI
, and نَصَحَهُ, but the former is the original mode of expression, and is the more chaste, and the latter was scarcely ever used by the Arabs, Present.T
ـَ Verbal.Noun نُصْحٌ and نَصَاحَةٌ and نَصِيحَةٌ, or this last is a simple subst., and نِصَاحَةٌ and نَصْحٌ and نُصُوحٌ and نَصَاحِيَةٌ; and
ناصحهُ , Verbal.Noun مُنَاصَحَةٌ; He advised him, or counselled him, [in an absolute sense,] sincerely, honestly, or faithfully: and he so acted towards him: he directed him to that which was for his good, by words, or speech, which is the proper signification; or otherwise, which is a tropical signification: or he gave him good advice, or counsel; directed him to what was good: or he advised him, or counselled him, sedulously, or earnestly: or he acted sincerely, or honestly, to him, or he was benevolent towards him; desired what was good for him.
2 نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى, Verbal.Noun نُصُوحٌ, My advice, or counsel, or conduct, was sincere, honest, or faithful, to him.
3 نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, Verbal.Noun نُصُوحٌ
4 جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ [We have come unto Thee for the purpose of sincere worship: we have not come for gain, or traffic: see art. رقح]. (S, art. رقح.)
5 نَصَحَ It was, or became, pure, unadulterated, or genuine.
def.2 نَصَحَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَصْحٌ; and تنصّح ;
def.3 نَصَحَ الرِّىَّ, (Verbal.Noun نَصْحٌ, TA,)
2 نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نُصُوحٌ,
3 نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ, (Verbal.Noun نَصْحٌ, TA,)
def.4 نَصَحَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَصْحٌ, He clarified honey. But this is rejected by the author of the K in [the work entitled] the Basáïr.
2 نَصَحَتْ لَهُ نَصِيحَتِى, Verbal.Noun نُصُوحٌ, My advice, or counsel, or conduct, was sincere, honest, or faithful, to him.
3 نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ, Verbal.Noun نُصُوحٌ
4 جِئْنَاكَ لِلنَّصَاحَةِ لَمْ نَأْتِ لِلرَّقَاحَةِ [We have come unto Thee for the purpose of sincere worship: we have not come for gain, or traffic: see art. رقح]. (S, art. رقح.)
5 نَصَحَ It was, or became, pure, unadulterated, or genuine.
def.2 نَصَحَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَصْحٌ; and تنصّح ;
def.3 نَصَحَ الرِّىَّ, (Verbal.Noun نَصْحٌ, TA,)
2 نَصَحَتِ الإِبِلُ الشُّرْبَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نُصُوحٌ,
3 نَصَحَ الغَيْثُ البَلَدَ, (Verbal.Noun نَصْحٌ, TA,)
def.4 نَصَحَ, Present.T ـَ Verbal.Noun نَصْحٌ, He clarified honey. But this is rejected by the author of the K in [the work entitled] the Basáïr.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more