Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَعْرَقَ

Root: عرق

Form: 4

Full Definition

أَعْرَقَIV see 1, former half.

def.2 اعرقهُ عَرْقًا He gave him a bone with flesh upon it, or of which the flesh had been eaten.
2 And [hence, app.,] مَاأَعْرَقْتُهُ شَيْئًا and مَا I gave him not anything.
3 And عرقهُ He gave him to drink pure, or unmixed, wine; or wine with a little mixture [of water].
4 See also 2, in four places.

def.3 اعرق الفَرَسَ: see 2, last sentence but one.

def.4 اعرق الشَّجَرُ, and النَّبَاتُ, The trees, and the plants, extended their roots into the earth; in the K, اِشْتَدَّتْ is erroneously put for اِمْتَدَّتْ, and so [in one place] in the O; as also تعرّق , said of trees, and عرّق , and in like manner, , and استعرق , said of trees, i. e., struck their roots into the earth, as in the A: [but accord. to Mtr,] in the phrase رَجُلٌ لَهُ شَجَرَةٌ فِى مِلْكِ غَيْرِهِ, meaning [A man of whom a tree] whereof the root crept along beneath the ground [into the property of another], in [one of the books of which each is entitled] “ the Wáki'át, ” تعرّقت should correctly be .
2 [Hence,] one says, أَعْرَقَ فِيهِ أَعْمَامُهُ وَأَخْوَالُهُ [His paternal uncles and his maternal uncles implanted, or engendered, in him, by natural transmission, a quality, or qualities, possessed by them, or what is termed a strain]; and so عرّق . [See also the saying ضَرَبَتْ فِيهِ فُلَانَةُ بِعِرْقٍ ذِى أَشَبٍ in the second quarter of the first paragraph of art. ضرب.] And أُعْرِقَ, or أَعْرَقَ, (K, [but I know nothing that is in favour of this latter except a questionable explanation of مُعْرِقٌ which will be mentioned below, voce عَرِيقٌ,]) said of a man, and likewise of a horse, He was, or became, rooted (عَرِيقًا), i. e. one having a radical, or hereditary, share (لَهُ عِرْقٌ), in generousness or nobleness [of origin, which, accord. to the S and O, and common usage, seems to be implied by the verb when used absolutely], and also in meanness or ignobleness [thereof; meaning he had a strain of, i. e. an inborn disposition to, generousness or nobleness, and also meanness or ignobleness]. [See an ex. in a verse cited voce طَابٌ, in art. طيب. And see also the last form of 1 (عَرُقَ) in the present art.]

def.5 أَعْرَقَ also signifies He went, or came, (صَارَ, S, or أَتَى, K,) or journeyed, (سَارَ, O,) to El-'Irák: and They entered upon, or took their way in or into, the country of El-'Irák.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَعْرَقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more