اجاز
Root: جوز
Form: 4
Full Definition
def.2 اجازهُ He made him to go, or pass along; as also : he made him to pass through, or over, or along and beyond: as also [ بِهِ, as will be shown by an ex. below, and جوّزهُ , and ] , for which we find جاوزهُ incorrectly substituted in the K. A rájiz says,
[Leave ye the road to Aboo-Seiyárah until he make his ass to pass through, or over, safely]. And it is said in the Kur [vii. 134, and x. 90], بِبَنِى إِسْرَائِيلَ البَحْرَ [And we made the Children of Israel to pass through the sea]. You say also جَوَّزَ لَهُمْ إِبِلَهُمْ, Verbal.Noun تَجْوِيزٌ, He led for them their camels one by one until they passed.خَلُّوا الطَّرِيقَ عَنْ أَبِى سَيَّارَهْ حَتَّى يُجِيزَ سَالِمًا حِمَارَهْ
2 [He made it to pass, or be current; as also جوّزهُ : as in the following phrases.] أَجَزْتُ عَلَى ٱسْمِهِ i. q. جَعَلْتُهُ جَائِزًا [I made his name to pass, or be current, by stamping money with it]: and ضَرَبْتُ [I coined, or minted, money in his name]. And جوّز الضَّرَّابُ الدَّرَاهِمَ, Verbal.Noun تَجْوِيزٌ, [The coiner, or minter,] made the dirhems, or pieces of money, to pass, or be current.
3 He made it, or held it, to be allowable, or to pass for lawful; he allowed it, or permitted it; as also جوّزهُ : syn. سَوَّغَ: and syn. of إِجَازَةٌ, [the Verbal.Noun of the former verb,] إِذْنٌ. You say, اجاز لَهُ مَا صَنَعَ, and جوّز له, He made, or held, what he did to be allowable, &c. And هٰذَا مِمَّا لَا العَقْلُ [This is of the things which reason will not allow].
4 [He granted him the authority or degree of a licentiate in some one or more of the various departments of learning, for the instruction of others therein;] he
5 اجاز البَيْعَ, and النِّكَاحَ, and العَقْدَ, He made the sale, and the marriage, and the contract, to have effect; he executed or performed it; لَهُ for him: he decreed it. And [in like manner] اجاز رَأْيَهُ, and جوّزهُ , He made his judgment, or opinion, to have effect; he executed or performed it. Hence the saying, in a trad. of Aboo-Dharr, قَبْلَ أَنْ يُجَيزُوا عَلَىَّ, i. e., Before they slay me, and execute your order upon me.
def.3 أَجَازَنِى
2 Hence, اجازهُ بِجَائِزَةٍ, and اجازهُ بِجَائِزَةٍ سَنِيَّةٍ,
Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available
The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.
✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access
Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally