Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سجّل

Root: سجل

Form: 2

Full Definition

سجّلII , Verbal.Noun تَسْجِيلٌ, said of a judge, or kádee, He wrote a سِجِلّ [q. v.]: or he decided judicially, and recorded his sentence in the سِجِلّ: and Mtr says that may be syn. with تَسْجِيلٌ, signifying the writing of سِجِلَّات [pl. of سِجِلٌّ], though not found by him in the lexicons: [but I have found it, for Sgh says,] the إِسْجَال of the kádee and his تَسْجِيل are one [in meaning]. You say, سجّل بِهِ He decided it judicially, [and recorded it in the سِجِلّ;] or he decreed it decisively; so expl. by the Shereef: or, as in the 'Ináyeh, he established it and recorded it [in the سِجِلّ]. And سجّل القَاضِى لِفُلَانٍ بِمَالِهِ The kádee secured to such a one his property [by a judicial decision recorded in the سِجِلّ]. And سجّل عَلَيْهِ القَاضِى [The kadee decided judicially against him, and recorded his sentence in the سِجِلّ].
2 And سجّل عَلَيْهِ بِكَذَا He rendered him notorious by reason of such a thing, and stigmatized him with it.

def.2 And سجّل بِهِ He threw it from above; as also , Verbal.Noun سَجْلٌ.

def.3 And سجّل, Verbal.Noun as above, He became affected with carnal appetite.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سجّل in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more