Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ظَلَفَ

Root: ظلف

Form: 1

Full Definition

ظَلَفَI , or الشَّاةَ, Present.T ـِ Verbal.Noun ظَلْفٌ, He hit in his ظِلْف [or cloven hoof] the animal of the chase at which he had shot or cast, or the شاة [a term including the antelope and the like].

def.2 ظَلَفَ أَثَرَهُ, Present.T ـِ and ـُ Verbal.Noun ظَلْفٌ, He made his foot-marks to be unapparent, in order that he might not be tracked: or he went, or walked, upon hard and rugged ground, in order that his foot-marks might not be visible upon it; as also ; in the K, erroneously .
2 And ظُلِفَ It was taken along ground such as is termed ظَلَف, in order that the foot-marks thereof might not be followed.
3 And ظَلَفَهُمْ, Present.T ـُ or ـِ Verbal.Noun ظَلْفٌ, He followed their foot-marks.

def.3 ظَلَفَ نَفْسَهُ عَنْهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun ظَلْفٌ, He withheld himself from doing it, or coming to it; namely, a thing: or he restrained himself from it; namely, a thing that would disgrace him: or he withheld himself from the love, or blamable love, of it; namely, a thing. And ظَلَفَهُ عَنْهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun ظَلْفٌ, He withheld him from it; namely, an affair: or he made him to be, or become, far, or aloof, from it; or to avoid it; namely, a thing; as also . And ظَلَفَهُ [alone] He withheld him from that in which was no good.

def.4 ظَلِفَتِ الأَرْضُ, [Present.T ـَ] Verbal.Noun ظَلَفٌ, The ground was rugged, not showing a foot-mark. And ظَلِفَتْ مَعِيشَتُهُ, Verbal.Noun ظَلَفٌ, His means of subsistence became hard, strait, or difficult.

def.5 ظَلِفَتْ نَفْسِى عَنْ كَذَا, Present.T ـَ Verbal.Noun ظَلَفٌ, My mind, or soul, abstained, or refrained, from such a thing.

def.6 [And accord. to the KL, ظَلَفٌ as an Verbal.Noun signifies The being ineffectual ; said of blood; and so ظَلْفٌ :
2 and the being concealed].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ظَلَفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more