Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَرَّقَ

Root: عرق

Form: 2

Full Definition

عَرَّقَII see 4, third sentence.
2 عرّق الشَّرَابَ, Verbal.Noun تَعْرِيقٌ, He mixed the wine, [with water,] not doing so immoderately: or he put a little water into it; as also ; or the latter signifies he put into it some water, not much: [but] accord. to Lh, الكَأْسَ signifies I filled the cup of wine: or, accord. to IAar, عَرَّقْتُ الكَأْسَ signifies I put little water to the cup of wine; and so : but the former of these two phrases is also expl. as meaning I mixed the cup of wine; whether with little or much water not being specified: and الخَمْرَةَ signifies I mixed [with water the wine, or portion of wine].
3 عرّق فِى الدَّلْوِ, Verbal.Noun as above; and فِيهَا; He put into the bucket less water than what would fill it, on the occasion of drawing: or he put little water into the bucket; and so فِى السِّقَآءِ [into the skin]: and عَرِّقْ فِى الإِنَآءِ Put thou less than what would fill it into the vessel.
4 بَرَّقْتَ وَعَرَّقْتَ Thou madest a sign with a thing, that had nothing to verify it, [or madest a false display, or a vain promise,] and didst little. (IAar, TA in this art and in art. برق.)

def.2 عرّق الفَرَسَ, Verbal.Noun as above; and ; He made the horse [to sweat, or] to run in order that he might sweat, and become lean, and lose his flabbiness of flesh.

def.3 See also 4, again, in three places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَرَّقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more