فَرَشَهُ
Root: فرش
Form: 1
Full Definition
فَرَشَهُI
, Present.T
ـُ Verbal.Noun فَرْشٌ and فِرَاشٌ, He spread it; expanded it. You say, فَرَشتُ لَهُ
فِرَاشًا and فَرَشْتُهُ فِرَاشًا and
↓ and اِفْتَرَشْتُهُ [I spread for him a bed: or the last signifies I spread it for myself]. And فَرَشْتُ فُلَانًا
I spread for such a one. And فَرَشَ فُلَانًا بِسَاطًا, Verbal.Noun فَرْشٌ; and بساطا; and بساطا, Verbal.Noun تَفْرِيشٌ; He spread for such a one a carpet in his entertainment. And
فَرَّشَ الثَّوْبَ, Verbal.Noun تَفْرِيشٌ; and
; [He spread the garment, or piece of cloth: or the latter signifies he spread it for himself.] And تَحْتَهُ تُرَابًا or ثَوْبًا [He spread, or spread for himself, beneath him, dust, or a garment, or piece of cloth]. And كُنْتُ الرَّمْلَ وَأَتَوَسَّدُ الحَجَرَ [I used to spread the sand for my bed, and make the stone my pillow]. And ذِرَاعَيْهِ, and يَدَيْهِ, He spread his fore legs upon the ground: and the former phrase, he spread his fore arms upon the ground, in the same manner, not raising them from the ground; the doing of which in prostrating oneself in prayer, is forbidden: or laid his fore arms upon the ground like a bed for himself. فَرْشٌ [as an Verbal.Noun of which the verb is فُرِشَت, as is shown by an explanation of إَقْعَادٌ in the S and L, and by the phrase مَفْرُوشَةُ الرِّجْلِ mentioned in the S and O and TA,] in the hind leg of a camel [and of a horse as is shown by the explanation above mentioned of اقعاد] signifies The being a little expanded; which is approved: when the width [between the shanks] is immoderate, so that the hock-joints knock together, which state is termed عَقَلٌ [Verbal.Noun of عَقِلَ], it is disapproved: or, as some say, it signifies its not being erect nor much expanded. And فَرَشَ ٱللّٰهُ الفَرْشَ, Verbal.Noun فَرْشٌ, means God spread abroad the young camels; syn. بَثَّ.
2 [Hence,] فَرَشَهُ أَمْرَهُ, or أَمْرًا,
3 [Hence also,] فُلَانٌ يَفْرُشُ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ
4 فَرَشَ المَكَانَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun فَرْشٌ, means He spread the place [with carpets or the like]; as also , and فرّشهُ . And فرّش الدَّارَ, Verbal.Noun تَفْرِيشٌ, He paved the house; he spread in the house baked bricks, or broad and thin stones.
5 هٰذَا فِرَاشٌ يَفْرُشُكَ [This is a bed sufficiently large for thee] is like the saying هٰذِهِ شَمْلَةٌ تَشْمَلُكَ i. e. تَسَعُكَ. (TA in art. شمل.)
def.2 فرش عَنْهُ [app. فَرَشَ] He desired, and prepared himself for, it, or him.
def.3 And فَرَشَ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَرْشٌ, He lied: one says, كَمْ تَفْرُشُ i. e. [How long] wilt thou lie?
2 [Hence,] فَرَشَهُ أَمْرَهُ, or أَمْرًا,
3 [Hence also,] فُلَانٌ يَفْرُشُ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ
4 فَرَشَ المَكَانَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun فَرْشٌ, means He spread the place [with carpets or the like]; as also , and فرّشهُ . And فرّش الدَّارَ, Verbal.Noun تَفْرِيشٌ, He paved the house; he spread in the house baked bricks, or broad and thin stones.
5 هٰذَا فِرَاشٌ يَفْرُشُكَ [This is a bed sufficiently large for thee] is like the saying هٰذِهِ شَمْلَةٌ تَشْمَلُكَ i. e. تَسَعُكَ. (TA in art. شمل.)
def.2 فرش عَنْهُ [app. فَرَشَ] He desired, and prepared himself for, it, or him.
def.3 And فَرَشَ, Present.T ـُ Verbal.Noun فَرْشٌ, He lied: one says, كَمْ تَفْرُشُ i. e. [How long] wilt thou lie?
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more