Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَصْلٌ

Root: فصل

Full Definition

فَصْلٌ Verbal.Noun of the trans. v. فَصَلَ [q. v. passim]. [As a simple subst., it has various significations here following: and is] sing. of فُصُولٌ.
2 A separation, division, or partition, between two things.
3 The place of the مَفْصِل [i. e. joint, or articulation, and therefore of the division, of two bones] of the body: between every one such and another [that is the next to it] is a وِصْل [or limb, in the CK, erroneously, وَصْل]. See also مَفْصِلٌ.
4 As used by the Basrees, [in grammar,] it is [A disconnective] like عِمَادٌ as used by the Koofees: thus in the saying in the Kur [viii. 32], إنْ كَانَ هٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ [lit. If this, it, be the truth from Thee], هو is termed فصل and عماد, [more commonly the former,] and الحقّ is in the accus. case as being the predicate of كان.
5 Also sing. of فُصُول in the phrase فُصُولُ السَّنَةِ [The four divisions of the year: namely autumn, winter, spring, and summer], expl. in art. زمن. (Msb: see زَمَنٌ.)
6 And A division, or section, of a باب [or chapter]; as being divided from others, or as forming a division between itself and others, so that it has the meaning of the measure مَفْعُولٌ or that of the measure فَاعِلٌ.
7 And The contr. of أَصْلٌ [as denoting relationship]: there are أُصُول of relationship and فُصُول thereof; [the former meaning the stocks and] the latter meaning the branches. (Msb. [See also other explanations of فَصْلٌ as opposed to أصْلٌ under the latter of these words ;)

def.2 [It is also used as an epithet;] One says فَصْلٌ قَوْلٌ A true say or saying: not false: thus in the Kur [lxxxvi. 15]: or فَصْلٌThe final character is unclear in the original text. there means distinguishing between what is true and what is false: and relates to the Kur án [itself]. And it is said of the speech of the Prophet that it was فَصَلٌ لَانَزْرٌ وَلَا هَذَرٌ, (O, TA, but in the latter هَذْرٌ [to assimilate it in form to نَزْرٌ],) meaning Distinct, clear, or plain, distinguishing between what is true and what is false; not little are much.

def.3 And A general طَاعُون [i. e. plague or pestilence]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَصْلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more