Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَاضَ

Root: قيض

Form: 1

Full Definition

قَاضَI , [aor, يَقِيضَ,] Verbal.Noun قَيْضٌ, He clave, or broke or rent asunder. You say, قَاضَ البَيْضَةَ He clave, or broke asunder, the egg: and he clave, or broke asunder, the egg from over the young one. And it is said in a trad, respecting the day of resurrection, فَإِذَا كَانَ كَذٰلِكَ قِيضَتْ هٰذِهِ السَّمَآءُ الدُّنُبَا عَنْ أَهْلِهَا, i. e., [And when it shall be thus, this lowest heaven] shall be cleft, or rent asunder, from over its inhabitants, meaning the inhabitants of the earth (الأَرْض), which is previously mentioned in the trad.:] or, as Sh says, shall be dissolved.
2 Also, first pers. قِضْتُ, or قَضْتُ, He cracked a glass bottle, without separation of the parts.
3 And قِضْتُ البِنَآءَ is a dial. form of قُضْتُ [meaning I demolished, destroyed, or threw down, the building].

def.2 Also, Verbal.Noun as above, It became cleft, or broken or rent asunder. You say, قَاضَتِ البَيْضَةُ The egg became cleft, or broken asunder. [See also 7.]
2 And قَاضَتِ السِّنُّ, Verbal.Noun as above, The tooth fell out from its root; as also with ص. (S, * TA in art. قيص.)

def.3 Also, Verbal.Noun as above, He hollowed out a well in a rock. And قِيضَ signifies It was dug.

def.4 Also, Verbal.Noun as above, He likened, or assimilated. You say, قَاضَهُ بِهِ He likened, or assimilated, him, or it, to him, or it. [See also 5; and see قَيْضْ, below.]

def.5 See also 3, in two places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَاضَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more