Lane's Arabic-English Lexicon

الحّ

Root: لح

Form: 4

Full Definition

الحّIV , (Verbal.Noun إِلْحَاحٌ, Msb,) It [a cloud) rained continually, or incessantly. Hence the phrase الحّ على شى [q. v. infra].
2 الحّ عَلْيهِ, (Verbal.Noun إِلْحَاحٌ, L,) He importuned him; plied him; plied him hard; pressed him; pressed upon him; pressed him hard; was urgent with him; persecuted, or harassed, him, بِٱلْمَسْأَلَةِ, or فِى السَّؤَالِ, in asking, begging, or petitioning; like أَلْحَفَ. الحّ على غَرِيمِهِ He pressed his creditor perseveringly, assiduously, or constantly. And أَلْحَحْتُ عَلَى فُلَانٍ فِى الاِتِّبَاعِ حَتَّى ٱخْتَلَفْتُه, i. e. [I pressed upon such a one in following] until I made him to be behind me. (ISk, TA in art. خلف.) الحّ عَلَى شَىْءٍ [and فِى شَىْءٍ] He applied himself to a thing perseveringly, persistently, assiduously, or constantly, or incessantly. الحّ فِى شَىْءٍ He asked, begged, or petitioned, for a thing much, or frequently; as though he stuck to it. الحّ عَلَى غَيِّهِ [and فى غَيِّهِ He persevered, or persisted, in his error]. (Msb, art. مدى.)
3 It remained, or stayed, بِمَكَانٍ in a place; like أَلَثَّ.
4 الحّ He was restive, or refractory, and would not move from his place; like as you say of a she-camel خَلَأَتْ, and of a horse and the like حَزَنَ: and الحّت she did the same; accord. to some, and so used in a trad.
5 الحّتِ المَطِىُّ The beasts of carriage, or the camels, were fatigued, and became slow, or tardy.
6 الحّ It (a saddle of the kind called قَتَب, L, K, and a رَحْل, and a horse's saddle, L) wounded the back. See مِلْحَاحٌ.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Sign in · 7-Day Free Trial

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally