Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بكّر

Root: بكر

Form: 2

Full Definition

بكّرII , Verbal.Noun تَبْكِيرٌ: see 1, in three places: and see 8. You say also, بكّر إِلَى الجُمْعَةِ He went forth to the [prayers of] Friday at the commencement of the time thereof. And بكّر [alone], Verbal.Noun as above, He came to prayer at the commencement of its time. And بكّر بِالصَّلَاةِ He performed the prayer at the commencement of its time: he was regardful of it, and performed it early. And بَكِّرُوا بِصَلَاةِ المَغْرِبِ Perform ye the prayer of sunset at the setting of the [sun's] disc. And بَكَّرَتِ النَّخْلَةُ بِحَمْلِهَا [The palmtree was early with its fruit].
2 Also He was, or became, or went, before; preceded; had, or took, precedence; syn. تَقَدَّمَ; and so and تبكّر . You say, بَكَّرْتُ فِى كَذَا I was, or became, or went, before, &c., in such a thing; syn. تَقَدَّمْتُ. And بكّر عَلَى أَصْحَابِهِ [He was, or became, or went, before his companions; preceded them; or had, or took, precedence of them].

def.2 بكّرهُ عَلَى أَصْحَابِهِ signifies جَعَلَهُ يُبَكِّرُ عَلَيْهِمْ [He made him to be, or become, or go, before his companions; to precede them; or to have, or take, precedence of them]; and so عَلَيْهِمْ.
2 See also 4.
3 بكّر الفَاكِهَةَ: see 8.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بكّر in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more