Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِجْلٌ

Root: حجل

Full Definition

حِجْلٌ and حَجْلٌ and حِجِلٌ and حِجِلٌّ An anklet; or a pair of anklets; syn. خَلْخَالٌ: and the first and second and third, as some say, by a metaphor, a shackle; or a pair of shackles, or hobbles; syn. قَيْدٌ: and the two rings of the قَيْد: pl. [of pauc.] أَحْحَالٌ and [of mult.] حَجُولٌ. You say, فِى سَاقَيْهَا حِجِلٌّ [or حِجْلٌ &c.] Upon her legs are anklets. And القُيُودُ حُجُولُ الرِّجَالِ وَالحُجُولُ لِرَبَّاتِ الحِجَالِ, i. e. Shackles are the anklets of men; and anklets are [for the mistresses of the curtained canopies, i. e.,] for women. And خَرَجَ يَجُرُّ رِجْلَيْهِ وَيُطَابِقُ فِى حِجْلَيْهِ [He went forth dragging his legs, and hobbling in his shackles]. And [hence] فَرَسٌ بَادٍ حُجُولُهُ i. q. مُحَجَّلٌ [q. v.].

def.2 Also, the first, Whiteness: pl. أَحْجَالٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِجْلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more