Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُظْوَةٌ

Root: حظو

Full Definition

حُظْوَةٌ and حِظْوَةٌ and حَظْوَةٌ and حِظَةٌ , [all, except the third, said to be inf. ns. of حَظِىَ and حَظِيَتْ, A state of fortunateness or happiness; nearness to the heart; a state of favour, of being beloved, or of being in high estimation; ] high rank or standing, in the estimation of another or others; and ideal nearness: or rank, station, or dignity, and advancement in the favour of a man of power or authority, and the like: and a good share of the means of subsistence: pl. حِظًا and حِظَآءٌ: and حِظًى [or حِظًا] signifies the same as حظوة; or the same as حَظْوٌ , (so in some copies of the K, in art. حظى,) or , mentioned by Sgh, on the authority of Fr, i. e. the same as حَظٌّ [good fortune, &c.]: pl. أَحْظٍ, and pl. pl. أَحْاظٍ. Accord. to AZ, one says, إِنَّهُ لَذُو حُظْوَةٍ فِيهِنَّ and عِنْدَهُنَّ [Verily he is a possessor of fortunateness, &c., among them and in their estimation; i. e., among those women and in the estimation of those women]; and he adds that one does not say this except in relation to a state subsisting between men and women: and the mullà 'Alee, in his “ Námoos, ” [an Expos. of the Kámoos,] says that حظوة seems to apply peculiarly to the case of a woman, as it does in the common conventional language: but it is of common application, agreeably with the explanations in the K, as is expressly asserted on the authority of Th and others.

def.2 See also حَظْوَةٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُظْوَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more