Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زاولهُ

Root: زول

Form: 3

Full Definition

زاولهُIII , Verbal.Noun مُزَاوَلَةٌ and زِوَالٌ, i. q. عَالَجَهُ [as meaning He laboured, exerted himself, strove, struggled, contended, or conflicted, with him, or it, to prevail, overcome, or gain the mastery or possession, or to effect an object: and accord. to the KL and PS and some other lexicons, it signifies also he treated him medically; which is another meaning of عالجه; but of this meaning I have not found any ex.]: and حَاوَلَهُ [as meaning he sought to obtain it, or effect it; or did so by artful, or skilful, management]: and طَالَبَهُ [he made a demand on him, or prosecuted a claim upon him]. [Accord. to the TA, it seems to be used properly in relation to real things, and tropically in relation to ideal things. One says, زاول الصَّيْدَ He strove to gain possession of, or to catch, i. e. he hunted, the animals of the chase. (See طَرَدَ.)] And زَاوَلْتُهُ عَنِ الأَمْرُ [I strove with him to avert him, or to turn him back, from the affair]. (S, in art. جحس.) Zuheyr says, فَبِتْنَا وُقُوفًا عِنْدَ رَأْسِ جَوَادِنَا يُزَاوِلُنَا عَنْ نَفْسِهِ وَنُزَاوِلُهْ [And we passed the night standing at the head of our courser, he striving with us to repel us from himself, and we striving with him to master him]. And a man said to another, who upbraided him with cowardice, وَٱللّٰهُ مَا كُنْتُ جَبَانًا وَلٰكِنِّى زَاوَلْتُ مُلْكًا مُؤَجَّلًا [By God I was not a coward, but I strove, or sought, to preserve a possession appointed for a fixed time; i. e., to preserve my life though its term is fixed: see the Kur iii. 139]. One says also, يُزَاوِلُ حَاجَةً لَهُ i. e. يُحَاوِلُهَا [He seeks to accomplish a thing that is an object of want to him; or does so by artful, or skilful, management]: a tropical phrase. And مَلِلْتُ مُزَاوَلَةَ هٰذَا الأَمْرِ [I loathed, or was averse from, striving, or seeking, to accomplish this affair].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زاولهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more