Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَوَّلَ

Root: شول

Form: 2

Full Definition

شَوَّلَII شوّلت, said of a she-camel, She became such as is termed شَائِلَة: (S, O, TA: [in one of my copies of the S, صَارَ شَوْلًا is erroneously put for صَارَتْ شَائِلَةً:]) or her supplies of milk dried up; (جَفَّتْ أَلْبَانُهَا; K, TA; [but perhaps the right reading is خَفَّتْ, meaning became scanty; for SM adds,]) and became little in quantity. And شوّلت الإِبِلُ The camels became in such a state that their bellies [were drawn up as though they] reached their backs: or became such as to have [only] a شَوْل [or small quantity remaining] of milk: like as one says, شوّلت المَزَادَةُ The مزادة [or leathern water-bag] had little water remaining in it: one should not say شَالَت.
2 [Hence, app.,] تَشْوِيلٌ of the ذَكَر signifies Its being in a relaxed state on the occasion of مُجَامَعَة. And شوّل said of a horse means, like رَفَّضَ, He put forth his veretrum without being vigorously lustful. (TA in art. رفض.)
3 شوّل said of a غَرْب [or large bucket], Its water became little in quantity. Said of a she-camel's milk, It became deficient: and it became withdrawn. And said of water, It became little in quantity.
4 In the following saying, of Abu-n-Nejm, حَتَّى إِذَا مَا العِشْرُ عَنْهَا شَوَّلَا the poet means, ذَهَبَ and تَصَرَّمَ [i. e. Until, when the coming to water on the tenth day after the next preceding period of abstinence ceased from her or them... referring to a camel or to camels].
5 شوّل فِى المَزَادَةِ He left somewhat remaining (أَبْقَى شَوْلًا) of water in the مزادة [or leathern water-bag].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَوَّلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more