فرّطهُ
Root: فرط
Form: 2
Full Definition
فرّطهُII
, Verbal.Noun تَفْرِيطٌ, He, or it, made him to precede; to be, or become, before, beforehand, first, or foremost; to have, or get, priority, or precedence; as also
.
2 He emboldened him, in contention, or altercation; as also . فرّط إِلَيْهِ رَسُولًا, Verbal.Noun as above, He sent to him a messenger among his particular, or special, friends; sent him forward, or in advance, to him: or he made him his deputy in a litigation: and رَسُولًا he sent a messenger specially and expressly respecting his needful affairs: and فَرَطَ إِلَيْهِ رَسُولَهُ he sent forward, or in advance, his messenger to him, and hastened him: (K, TA: [in the CK, instead of وَأَعْجَلَهُ, we find واَرْسَلَهُ:]) but [SM says,] I do not find this last form mentioned by any of the leading authorities.
3 فرّطهُ also signifies He sent it before, remaining behind it: or he quitted it, and sent it before: he left it, and quitted it: he left him; as also : he left him, and became behind him; as also : he left him, and went before him: and [has a similar meaning,] he left him behind, and forgot him: and he forgot it, namely a thing, or an affair: فِرَاطٌ, also, [Verbal.Noun of ,] signifies the act of leaving: and فرّط عَنْهُ he left, forsook, or relinquished, him, or it; or he abstained, or desisted, from it: and فرّط فِيهِ he neglected it; and preferred backwardness (قَدَّمَ العَجْزِ) in it, or with respect to it; and failed, or fell short, of doing what he ought, or flagged, or was remiss, with respect to it; as also فرّطهُ; or simply he neglected it; or he failed of doing what he ought, or flagged, or was remiss, with respect to it, and neglected it, so that it escaped him; as also فَرَطَ فيه, Present.T ـُ Verbal.Noun فَرْطٌ: and فرّط alone, he flagged, or was remiss; was lazy, or indolent: its second pers. sing. is used in cautioning a man against a thing before him, or in commanding him to go forward, or to advance; and is intransitive. Sakhr-el-Gheí says,
4 Also He let him alone, or left him, for a while; or granted him a delay, or respite; [and so ; for] أَطَلْتُ فِرَاطَهُمْ means I long let them alone, or left them, or granted them delay or respite.
5 You say also, فرّط ٱللّٰه عَنْهُ مَا يَكْرَهُ God put away, or removed, or averted, from him what he dislikes, or hates: but this expression is seldom used except in poetry.
def.2 فرّطهُ, Verbal.Noun تَفْرِيطٌ, also signifies He praised him immoderately; like قرّظهُ: Sgh has expressed, in the TS, his fear that the former may be a mistranscription for the latter; but seems to have afterwards conceded the correctness of the former, from his mention of it in the O.
2 He emboldened him, in contention, or altercation; as also . فرّط إِلَيْهِ رَسُولًا, Verbal.Noun as above, He sent to him a messenger among his particular, or special, friends; sent him forward, or in advance, to him: or he made him his deputy in a litigation: and رَسُولًا he sent a messenger specially and expressly respecting his needful affairs: and فَرَطَ إِلَيْهِ رَسُولَهُ he sent forward, or in advance, his messenger to him, and hastened him: (K, TA: [in the CK, instead of وَأَعْجَلَهُ, we find واَرْسَلَهُ:]) but [SM says,] I do not find this last form mentioned by any of the leading authorities.
3 فرّطهُ also signifies He sent it before, remaining behind it: or he quitted it, and sent it before: he left it, and quitted it: he left him; as also : he left him, and became behind him; as also : he left him, and went before him: and [has a similar meaning,] he left him behind, and forgot him: and he forgot it, namely a thing, or an affair: فِرَاطٌ, also, [Verbal.Noun of ,] signifies the act of leaving: and فرّط عَنْهُ he left, forsook, or relinquished, him, or it; or he abstained, or desisted, from it: and فرّط فِيهِ he neglected it; and preferred backwardness (قَدَّمَ العَجْزِ) in it, or with respect to it; and failed, or fell short, of doing what he ought, or flagged, or was remiss, with respect to it; as also فرّطهُ; or simply he neglected it; or he failed of doing what he ought, or flagged, or was remiss, with respect to it, and neglected it, so that it escaped him; as also فَرَطَ فيه, Present.T ـُ Verbal.Noun فَرْطٌ: and فرّط alone, he flagged, or was remiss; was lazy, or indolent: its second pers. sing. is used in cautioning a man against a thing before him, or in commanding him to go forward, or to advance; and is intransitive. Sakhr-el-Gheí says,
That is my weapon, and I will not send it before, remaining behind it: [I fear lest they perform that which they have threatened:] or I will not quit it, nor send it before: or I will not be behind it: or I will not neglect it. And Sá'ideh Ibn-Ju-eiyeh says,ذٰلِكَ بَزِّى فَلَنْ أُفَرِّطَهُ أَخَافُ أَنْ يُنْجِزُوا الَّذِى وَعَدُوا
With him is a skin, the carrying of which he will not leave, nor quit. You say also, فَرَّطْتُكَ فِى كَذَا وَ كَذَا I left thee in such and such [a state, &c.]: and مِنَ القَوْمِ أَحَدًا I did not leave, of the people, or company of men, any one. And فرّط فِى جَنْبِ ٱللّٰهِ He neglected the things of God, and did them not: or the command of God. [See also art. جنب.] And it is said in a trad., لَيْسَ فِى النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ أَنْ لَا يَصْحَى حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الأُخْرَى [There is no falling short of one's duty in sleeping: the falling short of one's duty is only the not awaking until the time of the other commences].مَعَهُ سِقَآءٌ لَا يُفَرِّطُ حَمْلَهُ
4 Also He let him alone, or left him, for a while; or granted him a delay, or respite; [and so ; for] أَطَلْتُ فِرَاطَهُمْ means I long let them alone, or left them, or granted them delay or respite.
5 You say also, فرّط ٱللّٰه عَنْهُ مَا يَكْرَهُ God put away, or removed, or averted, from him what he dislikes, or hates: but this expression is seldom used except in poetry.
def.2 فرّطهُ, Verbal.Noun تَفْرِيطٌ, also signifies He praised him immoderately; like قرّظهُ: Sgh has expressed, in the TS, his fear that the former may be a mistranscription for the latter; but seems to have afterwards conceded the correctness of the former, from his mention of it in the O.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more