Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلَقَهُ

Root: فلق

Form: 1

Full Definition

فَلَقَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun فَلْقٌ, He split it, clave it, or divided it lengthwise; as also فلّقهُ , Verbal.Noun تَفْلِيقٌ; or the latter has an intensive signification [or relates to a number of objects]. 'Alee used often to swear by saying, وَٱلَّذِى فَلَقَ الحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ [By Him who clave the grain, making it to germinate, and created, or produced, man, or the soul].
2 [Hence,] فَلَقَ الصُّبْحَ, or الفَجْرَ, said of God, He made the dawn [to break, or] to appear.
3 فلقت النَّخْلَةُ [app. فَلَقَت, the part. n. being فَالِقٌ, q. v.,] means The palm-tree split, or clave, from [around, i. e. so as to disclose,] the spathe.
4 And فَلَقَ فِى الأَرْضِ, Present.T ـِ Verbal.Noun فَلْقٌ, He ment far into the land; like غَلَقُ. (Ibn-'Abbád, O and TA in art. غلق.)

def.2 And فَلْقٌ, as Verbal.Noun of فَلَقَ in the phrase فَلَقَ صُوفَ الجِلْدِ, signifies The plucking of the wool of the bide when it has become stinking; like مَرْقٌ. (K, TA. [كالمَرَقِّ, in the CK, is a mistake, for كالمَرْقِ.])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلَقَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more