Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلَقٌ

Root: فلق

Full Definition

فَلَقٌ : see فَلْقٌ, first sentence, in two places.
2 Also The daybreak, or dawn; as also فَلْقٌ , mentioned by Z and others; and thus the former has been expl. as signifying in the Kur cxiii. 1: or what has broken (انفلق) of the عَمُود of the dawn; i. e. [of the bright gleam of dawn; of the dawn that rises and spreads, filling the horizon with its whiteness; or] the extending light that is like the [long tent called] عَمُود: or [simply] the light of daybreak or dawn: or the appearing of the daybreak or dawn: and فَلَقُ الصُّبْحِ signifies the light, and shining, or bright shining, of the daybreak or dawn: one says, هُوَأَبْيَنُ مِنْ فَلَقِ الصُّبْحِ and فَرَقِ الصُّبْحِ [It is more distinct than what has broken of the bright gleam of dawn].
3 And [hence,] The plain appearing of the truth after its having been dubious.

def.2 Also A law, or depressed, place of the earth, between two kills, or elevated grounds; as also فَالِقٌ , and فَالِقَةٌ , which last is said by Aboo-Kheyreh, or some other, of the Arabs of the desert, to be in the midst of mountains, giving growth to trees, a place where people alight and where camels, or other cattle, remain during the cold night, saying that the is of hard, or hard and level, ground; and the pl. of فَلَقٌ is فُلْقَانٌ and أَفْلَاقٌ also: or فَلَقٌ, or فَالِقٌ , signifies a wide tract of land or ground, between two extended tracts of sand; and the pl. of the latter word is فُلْقَانٌ, like as حُجْرَانٌ is pl. of حَاجِرٌ.

def.3 And الفَلَقُ signifies Hell; syn. جَهَنَّمُ: or a certain well (جُبٌّ) therein.

def.4 And The whole creation; all the beings, or things, that are created. This, accord. to some, is the meaning in the Kur cxiii. 1.

def.5 And What remains, of milk, in the bottom of the bowl; whence one says, يَا ٱبْنَ شَارِبِ الفَلَقِ [O son of the drinker of what remains &c.].
2 And The milk that is in a dissundered, or curdled, state, by reason of sourness; as also مُتَفَلِّقٌ .

def.6 And The مِقْطَرَة of the keeper of a prison; i. e. [a kind of stocks;] a piece of wood in which are holes of the size of the shank, wherein men are confined, i. e. thieves and waylayers, in a row: whence the saying of Z, بَاتَ فُلَانٌ فِى الشَّفَقِ وَالفَلَقِ مِنَ الشَّفَقِ إِلَى الفَلَقِ i. e. [Such a one passed the night] in fear and the مقطرة [from the time of the redness of the region of sunset after the setting of the sun until the dawn]. See also فَلَقَةٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلَقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more