Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَلْقٌ

Root: فلق

Full Definition

فَلْقٌ , or فَلَقٌ , the former said by AHeyth to be the more correct, A split, fissure, cleft, or longitudinal division; syn. شَقٌّ: pl. فُلُوقٌ: and فَلَقٌ [or فَلْقٌ?] signifies also [particularly] a fissure, or cleft, (شَقٌّ) in a mountain; and so فَالِقٌ : and a شِعْب [app. meaning gap, or ravine, or pass]. One says, مَرَرْتُ بِحَرَّةٍ فِيهَا فُلُوقٌ, meaning شُقُوقً [i. e. I passed by a stony tract such as is termed حَرَّة in which were fissures, or clefts]. And فِى رِجْلِهِ فُلُوقٌ i. e. شُقُوقٌ [In his foot, or leg, are fissures or clefts]. And كَلَّمَنِى مِنْ فَلْقِ فِيهِ and فِيهِ, the former of which is the more known, meaning مِنْ شَقِّهِ [He spoke to me from out the fissure of his mouth, i. e., with his lips, not by means of a spokesman]. And ضرَبَهُ عَلَى فَلْقِ رَأْسِهِ He struck him on the place where his hair was separated, the middle of his head.
2 See also فَلَقٌ.

def.2 And see the paragraph here following, last quarter.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَلْقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more