Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بِكْرٌ

Root: بكر

Full Definition

بِكْرٌ A virgin; and a man who has not yet drawn near to a woman; contr. of ثَيِّبٌ, applied to a man as well as to a female: pl. أَبْكَارٌ.
2 And [hence,] A pearl unpierced. And A bow when one first shoots with it. And A cloud abounding with water: likened to a virgin, because her blood is more than that of her who is not a virgin: and the phrase سَحَابٌ بِكْرٌ is sometimes used. And نَارٌ بِكْرٌ Fire not lighted from another fire.
3 Also She that has not yet brought forth offspring: and a cow that has not yet conceived: or a heifer that has not yet conceived: and a woman, and a she-camel, that has brought forth but once: pl. أَبْكَارٌ and بِكَارٌ: or a she-camel in her first state or condition.
4 And [hence,] A grape-vine that has produced fruit but once: pl. أَبْكَارٌ.
5 Also i. q. بَكْرٌ, q. v. And [hence,] أَبْكَارُ الأَوْلَادِ Young children. And أَبْكَارُ النَّحْلِ Young bees. Whence, عَسَلُ أَبْكَارٍ Honey produced by young bees: or this means honey of which the preparation has been superintended by virgin-girls.
6 Also The first-born of his, or her, mother and father; applied alike to the male and the female: and sometimes to that which is not the offspring of human beings; the first-born of camels; and of a serpent: pl. أَبْكَارٌ. You say, هٰذَا بِكْرُ أَبَوَيْهِ This is the first-born of his parents. And أَشَدُّ النَّاسِ بِكْرٌ ٱبْنُ بِكْرَيْنِ or بِكْرُ بِكْرَيْنِ [The strongest of men is the first-born of a man and woman each a first-born].
7 The first of anything; as also بَاكُورَةٌ : and an action that has not been preceded by its like. You say, مَا هٰذَا الأَمْرُ مِنْكَ بِكْرًا وَ لَا ثَنِيًا This thing, or affair, is not thy first nor thy second.
8 حَاجَةٌ بِكْرٌ A want, or needful thing, recently sought to be accomplished or attained: or that is the first in being referred to him of whom its accomplishment is sought.
9 ضَرْبَةٌ بِكْرٌ A cutting blow or stroke, that kills at once, not requiring to be struck a second time: pl. ضَرَبَاتٌ أَبْكَارٌ; occurring in a trad., in which it is said that such were the blows of 'Alee; but in that trad., as some recite it, the latter word is .

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بِكْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more