Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَجَّلَ

Root: حجل

Form: 2

Full Definition

حَجَّلَII [حجّل, inf. n, تَحْجِيلٌ, originally, He ornamented a woman, or her legs, with anklets: and he shackled a man, or a man's legs: see حِجْلٌ.
2 And hence,] حُجِّلَتْ قَوَائِمُهُ, Verbal.Noun تَحْجِيلٌ, said of a horse, His legs were white in the lower parts, the whiteness extending [upwards] beyond the pasterns but not extending beyond the knees and hocks; because they [the lower parts of the leg] are the places of the احجال, i. e., the anklets, and the shackles. [See تَحْجِيلٌ explained as a simple subst., below.]
3 [Hence also,] حَجَّلَتْ بَنَانَهَا She coloured the dye of her fingers, or of the extremities of her fingers. In the copies of the T, لَوَّثَتْ is put in the place of لَوَّنَتْ, app. by a mistake.
4 [Hence also,] تَحْجِيلٌ in the وُضُوْء signifies The washing a portion of the عَضُد [or upper arm, perhaps a mistake for the ذِرَاع, or fore arm,] and a portion of the shank, while washing the hand and foot.
5 [Hence also,] حُجّلَ المقْرَى, Verbal.Noun as above, A little milk, as much as the measure of the تَحْجِيل of a horse, was poured into the bowl for the guest, or guests, and then the bowl was filled up with water; this being done in a case of dearth, or drought, and want of milk: or, accord. to As, it means the bowl for the guest, or guests, was concealed in the حَجَلَة, through niggardliness, in order that the owners might drink its contents.
6 [Hence also, as تَحْجِيلٌ renders a horse conspicuous,] حَجَّلَ فُلَانٌ أَمْرَهُ Such a one made his case, or affair, notorious, or public.
7 See also 1, first sentence.

def.2 حَجَّلَهَا, Verbal.Noun as above, He made for her a حَجَلَة: or he brought her, or put her, therein.
2 [And hence حجّل signifies also He concealed a thing in the حَجَلَة: see above.]

def.3 See also 1, second sentence.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَجَّلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more