Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فِلْقٌ

Root: فلق

Full Definition

فِلْقٌ : see the next preceding paragraph.

def.2 See also فِلْقَةٌ, in two places.
2 Also A rod, or branch, that is split in two, [i. e., in halves,] and of which are then made two bows, each whereof is termed فِلْقٌ, [or] each half (كُلُّ شِقٍّ [in the CK شَقٍّ]) of what is thus split is termed فِلْقٌ: and thus is termed a bow that is made of the half of a branch, the branch being split in two; and it is also termed قَوْسٌ فِلْقٌ, the latter word being thus used as an epithet, on the authority of Lh: or, as AHn says, the bow termed فِلْقٌ is one of which the wood whereof it has been made has been previously split in two, or three, pieces: and he also says that فَلِيقٌ [app. for قَوْسٌ فَلِيقٌ] signifies a bow of which the piece of wood has been split in two pieces. [See also شَرِيجٌ, in two places: and see فَرْعٌ.]

def.3 Also A wonderful thing or affair or case; as also فَلِيقٌ , and فَيْلَقٌ , and فَلِيقَةٌ , of which last an ex. occurs in the prov., يَا عَجَبِى لِهٰذَهِ الفَلِيقَهٌ هَلْ تَغْلِبَنَّ القُوَبَآءُ الرِّيقَهُ [O my wonder at this wonderful thing! Does the ringworm indeed overcome the spittle?]: AA says, the meaning is, that he was in wonder at the alteration of usual occurrences; for the spittle usually dispels the ringworm, so he spat upon his ringworm, but it did not become healed: القوبآء is made an agent; and الريقة, an objective complement.
2 And A calamity, or misfortune; as also فِلْقَةٌ , (K, TA, accord. to the CK فَلْقٌ ,) and فَلِيقٌ , and فَلِيقَةٌ , and فَلْقَى or , and فَيْلَقٌ , and مَفْلَقَةٌ . The Arabs say, يَا O [come with succour] to the calamity. And جَآءَ بِعُلَقَ , imperfectly decl., i. e. [He brought to pass] that which was a calamity: and بِعُلَقً : or this means a very wonderful thing.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فِلْقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more